Schönste Zeit (tradução)

Estávamos só você e eu lá fora,
Grandes campos e lagos, mas nada mais
Era 1994 e não sabíamos aonde ir
Então fomos para a sua cama
E compartilhamos nosso "Walkman"
A primeira cerveja, minha moto e a frustração
Na janela do ônibus noturno, a lua
O primeiro beijo foi ponche de morango e saliva
Como um Polaroid na chuva: um pouco embaraçado

Essa foi a melhor época
Pois tudo começou lá
E Berlim era como Nova Iorque
Um lugar a milhas de distância
E suas lágrimas estavam com lápis de olho
No dia em que Kurt Cobain morreu, você ficou em meus braços
Esta foi a melhor época
Pois tudo começou lá

Sua primeira tatuagem era o refrão
"É melhor queimar do que se apagar aos poucos, my, my, hey hey"
E eu comprava camisetas de Neil Youg e Nirvana.
Quando mais tarde, você se afastou, eu desmoronei secretamente.
Eu tocava guitarra sem parar
Chorava sobre o papel
Você era um Polaroid na chuva
E a minha primeira canção

Essa foi a melhor época
Pois tudo começou lá
E Berlim era como Nova Iorque
Um lugar a milhas de distância
E suas lágrimas estavam com lápis de olho
No dia em que Kurt Cobain morreu
você ficou em meus braços
Essa foi a melhor época
Hey hey, my my

O que não podemos fazer
É repetir tudo aquilo
Nenhum instante, nenhum momento
Jamais poderá ser repetido.

O que não podemos fazer
É repetir tudo aquilo
Não podemos voltar
E também, por que o deveríamos?

Essa foi a melhor época
Pois tudo começou lá
E Berlim era como Nova Iorque
Um lugar distante milhares de milhas
E suas lágrimas estavam com lápis de olho
No dia em que Kurt Cobain morreu
Você ficou em meus braços
Esta foi a melhor época

Oh, tanto faz, não se preocupe
sonhei contigo na noite passada
E com a melhor época
Onde tudo começou

Schönste Zeit (tradução)

Original

Bosse